I just received another email from Atmel saying that they have revised the Xplain User Guide (AVR1907) to state
3.4 Programming the XMEGA through the USB gateway
Programming of the ATxmega128A1 through the USB is not supported in the preliminary release.
Maybe a flurry of emails to avr@atmel.com asking for this feature ASAP would do some good.