I have no affiliation to this so this is not an endorsement nor an advert but from time to time we've had threads here about USB development and in particular how to do USB protocol analysis. So this just dropped into my email Inbox:
https://coolcomponents.co.uk/pro...
That seems like a good price compared to a lot of more "commercial" gadgets that offer the same kind of functionality (I've hired equipment in the past but I think it was about £500/week!)
Only downside is that lead time - so maybe for "next year's project" ?