Perhaps Mill-Max makes what I want:
Fillet type socket. Install in hole in PC board. This socket accepts a standard header pin. But the socket is an open-ended cylinder, so the pin header slides through as far as I want.
Something like the -0334 in
Ever done this?