I posted this as a specific question about the Wireless Performance Analyser:
https://community.atmel.com/forum/wireless-performance-analyser-standalone-operation
But it now strikes me that this may be a more general question; eg, also applicable to the Data Visualiser.
So, in general, is there a way to run Extensions "standalone"; ie, separate from Atmel Studio?