There is an option on the Debug menu to 'Attach to Target' - ie, attach the debugger to a running target without reprogramming or resetting it.
I can't see a corresponding option to 'Detach from Target' - ie, detach the debugger from a running target without resetting it.
Is this possible?